CABO DA BOA ESPERANÇA

Na feira da África do Sul
os racistas brancos exibem
um casal de negros

Obrigam-nos a trepar a uma árvore
e aos uivos
a arrastarem-se de gatas
e a pastar

A mim só me resta escolher
Diz o meu amigo poeta

Ou arrancar a pele branca que tenho
e dependurá-la num prego
Ou

Vasko Popa
(Tradução de Eugénio de Andrade)