Gorila

 O gorila é um animal
quase inteiramente humano.
Não tem patas quase pés,
não tem garras quase mãos.
Estou-lhes a falar
do gorila do bosque africano.

O animal que aqui se mostra,
por pouco
é inteiramente um gorila.
Patas em lugar de pés
e quase garras em lugar das mãos.
Estou-lhes a mostrar
o gorila americano.

Adquiriu-o
num quartel o nosso agente
para o Grande Zoo.

Nicolas Guillén
(In O Grande Zoo)